CollabTranslation

Termini e Condizioni d'Uso

Questi termini e condizioni delineano le norme e i regolamenti per l'uso del sito Web CollabTranslation, disponibile all'indirizzo www.collabtranslation.com.

Accedendo a questo sito Web supponiamo tu accetti questi termini e condizioni. Non continuare a utilizzare CollabTranslation se decidi di non accettare tutti i termini e le condizioni indicati in questa pagina.

La seguente terminologia si applica a Termini e Condizioni, Dichiarazione sulla Privacy, Avviso di non responsabilità, Annullamento del servizio e di tutti gli Accordi: "Cliente", "Tu" e "Il tuo" si riferiscono a te, la persona che accede a questo sito Web ed accetta i termini e le condizioni della Società. "L'azienda", "noi stessi", "noi", "nostro" e "ci" si riferiscono alla nostra società. "Parte", "Parti" o "ci" si riferiscono sia al Cliente che a noi stessi. Tutti i termini si riferiscono all'offerta, accettazione e considerazione del pagamento necessari per intraprendere il processo di assistenza al Cliente nel miglior modo possibile onde soddisfare le esigenze dello stesso in relazione all'erogazione dei servizi prestabiliti della Società, in conformità con la legge italiana. Qualsiasi uso della suddetta terminologia o di altre parole singolari, plurali, maiuscole e/o lui/lei oppure loro, sono considerate intercambiabili e quindi riferite allo stesso.

Utilizziamo i cookie. Accedendo a CollabTranslation, hai accettato di utilizzare i cookie in accordo con la politica sulla privacy di CollabTranslation.

La maggior parte dei siti Web interattivi utilizza i cookie per consentirci di recuperare i dettagli dell'utente ad ogni visita. I cookie vengono utilizzati dal nostro sito Web per consentire la funzionalità di alcune aree in modo da facilitare le persone che visitano il nostro sito Web. Anche alcuni dei nostri affiliati/partner pubblicitari possono utilizzare i cookie.

Licenza

Salvo diversa indicazione, CollabTranslation e/o i suoi licenziatari possiedono i diritti di proprietà intellettuale per tutto il materiale su CollabTranslation. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati. Puoi accedervi da CollabTranslation per il tuo uso personale soggetto alle restrizioni stabilite in questi termini e condizioni.

L'utente non deve:

· Ripubblicare materiale da CollabTranslation

· Vendere, noleggiare o concedere in sub-licenza materiale da CollabTranslation

· Riprodurre, duplicare o copiare materiale da CollabTranslation

· Ridistribuire i contenuti da CollabTranslation

Il presente accordo avrà inizio contestualmente alla stipula dello stesso.

Alcune aree di questo sito Web offrono agli utenti l'opportunità di pubblicare e scambiare opinioni e informazioni. CollabTranslation non filtra, modifica, pubblica o rivede i commenti previa la pubblicazione degli stessi da parte degli utenti sul sito Web. I commenti non rispecchiano le considerazioni e le opinioni di CollabTranslation, dei suoi agenti e/o affiliati. I commenti esprimono le considerazioni e le opinioni della persona che li pubblica. Nelle misure consentite dalle leggi applicabili, CollabTranslation non sarà responsabile per i commenti o per qualsiasi inconveniente, danni o spese causati e/o subiti a seguito di qualsiasi uso e/o pubblicazione e/o comparsa dei commenti su questo sito web.

CollabTranslation si riserva il diritto di monitorare tutti i commenti e di rimuovere quelli che possono essere considerati inappropriati, offensivi o che causano la violazione di questi Termini e Condizioni.

L’utente garantisce e dichiara che:

· Hai il diritto di pubblicare i commenti sul nostro sito Web e hai tutte le licenze e i consensi necessari per farlo;

· I commenti non violano alcun diritto di proprietà intellettuale, inclusi senza limitazioni: copyright, brevetti o marchi di terzi;

· I commenti non contengono materiale diffamatorio, denigratorio, offensivo, indecoroso oppure illegale che costituisce una violazione della privacy

· I commenti non verranno utilizzati per alimentare o promuovere affari o abitudini o presentare attività commerciali o illecite.

Con la presente concedi una licenza non esclusiva a CollabTranslation per utilizzare, riprodurre, modificare e autorizzare altri ad utilizzare, riprodurre e modificare i tuoi commenti in qualsiasi forma, formato o media.

Collegamento ipertestuale ai nostri contenuti

Le seguenti organizzazioni possono collegarsi al nostro sito Web senza precedente approvazione scritta:

· Agenzie governative;

· Motori di ricerca;

· Organizzazioni giornalistiche;

· I rappresentanti delle directory online possono collegarsi al nostro sito Web nello stesso modo in cui accedono alle pagine Web di altre società quotate; e

· Aziende accreditate nel sistema, ad eccezione di organizzazioni no-profit, centri commerciali di beneficenza e gruppi di raccolta fondi di beneficenza che potrebbero non essere collegati al nostro sito Web.

Queste organizzazioni possono accedere alla nostra pagina iniziale, alle pubblicazioni o ad altre informazioni del sito Web purché il collegamento: (a) non sia in alcun modo ingannevole; (b) non implica ipocritamente la sponsorizzazione, l'adesione o l'approvazione della parte collegata e dei suoi prodotti e/o servizi; (c) si inserisce nel contesto del sito Web della parte collegata.

Potremmo prendere in considerazione ed approvare altre richieste di collegamento dalle seguenti tipologie di organizzazioni:

· utenti noti e/o fonti di informazione commerciale;

· siti della community dot.com;

· associazioni o altri gruppi benefici;

· rappresentanti di directory online;

· portali internet;

· studi contabili, legali e di consulenza; e

· istituzioni educative ed associazioni di categoria.

Approveremo le richieste di collegamento di queste organizzazioni se decidiamo che: (a) il link non rappresenti negativamente noi stessi o le nostre attività accreditate; (b) l'organizzazione non ha alcun record negativo con noi; (c) il vantaggio per noi dalla visibilità del collegamento compensa l'assenza di CollabTranslation; (d) il link è nel contesto delle informazioni generali sulle risorse.

Queste organizzazioni possono accedere alla nostra pagina iniziale purché il collegamento: (a) non sia in alcun modo ingannevole; (b) non implica ipocritamente la sponsorizzazione, l'adesione o l'approvazione della parte collegata e dei suoi prodotti e/o servizi; (c) si inserisce nel contesto del sito Web della parte collegata.

Se sei una delle organizzazioni sopra elencate al paragrafo 2 e sei interessato a collegarti al nostro sito Web, devi informarci inviando una e-mail a CollabTranslation. Inserisci il tuo nome, il nome della tua organizzazione, i contatti, nonché l'indirizzo del tuo sito, un elenco di tutti gli indirizzi Web da cui intendi collegarti al nostro e un elenco degli URL sul nostro sito a cui desideri collegarti. Attesa di 2-3 settimane per un responso.

Le organizzazioni autorizzate possono collegarsi al nostro sito Web come segue:

· Utilizzando la nostra ragione sociale; o

· Utilizzando l'indirizzo Web (URL) a cui si è collegati; o

· Utilizzando qualsiasi altra descrizione del nostro sito Web o materiale collegato a ciò, ha senso nel contesto e nel formato del contenuto sul sito della parte che collega.

In assenza di un contratto di licenza del marchio, non sarà consentito l'uso del logo o della grafica di CollabTranslation per il collegamento.

iFrame

In assenza di approvazione e autorizzazione scritta, non è possibile creare frame attorno alle nostre pagine Web che possano alterare l'impatto visivo o l'aspetto del nostro sito Web.

Responsabilità dei contenuti

Non saremo ritenuti responsabili per qualsiasi contenuto che compare sul tuo sito Web. Accetti di tutelarci e salvaguardarci da tutte le pretese che sorgono sul tuo sito web. Nessun link dovrebbe apparire su qualsiasi sito Web che possa essere interpretato come diffamatorio, osceno o criminale, oppure che infranga o violi o sostenga l'infrazione o altra violazione dei diritti di terzi.

La tua privacy

Leggi l'informativa sulla privacy

Riserva di diritti

Ci riserviamo il diritto di richiedere la rimozione di tutti i collegamenti o di un link in particolare dal nostro sito Web. Accetti di rimuovere immediatamente tutti i collegamenti al nostro sito Web su tale richiesta. Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare in qualsiasi momento questi termini e condizioni e la relativa politica di collegamento. Continuando a collegarsi al nostro sito Web, l'utente accetta di essere vincolato e rispettare questi termini e condizioni di collegamento.

Rimozione di collegamenti dal nostro sito Web

Se trovi dei link sul nostro sito Web che per qualsiasi motivo possono risultare irrispettosi, sei libero di contattarci e informarci in qualunque momento. Prenderemo in considerazione le richieste di rimozione dei collegamenti, ma non avremo l'obbligo di farlo o di rispondere direttamente a te.

Non assicuriamo che le informazioni su questo sito Web siano corrette, non garantiamo la loro completezza o accuratezza; né ci impegniamo a garantire che il sito Web rimanga disponibile o che il materiale sul sito Web sia aggiornato.

Esonero da responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo tutte le dichiarazioni, garanzie e condizioni relative al nostro sito Web e all'utilizzo dello stesso. Nulla in questo esonero di responsabilità potrà:

· limitare o escludere la nostra o la vostra responsabilità per frode o dichiarazione fraudolenta;

· limitare una qualsiasi nostra o vostra responsabilità per qualcosa non consentito dalla legge; o

· escludere una qualsiasi nostra o vostra responsabilità che per legge non può essere omessa.

Le limitazioni e i divieti di responsabilità stabiliti nella presente Sezione e altrove in questa dichiarazione: (a) sono soggette al paragrafo precedente; e (b) regolano tutti gli obblighi derivanti dall'esonero di responsabilità, comprese quelle derivanti dal contratto, in illecito civile e per violazione dell'obbligo di legge.

Nella misura in cui il sito Web e le informazioni e i servizi dello stesso sono forniti gratuitamente, non saremo responsabili per eventuali perdite o danni di qualsiasi natura.

Annullamento e rimborso

I seguenti termini sono applicabili a qualsiasi servizio acquistato presso di noi.

Diritti di annullamento dell'ordine

Hai il diritto di annullare il tuo ordine entro 72 ore senza dare alcuna spiegazione.

Il termine per l'annullamento di un ordine è di 72 ore prima della data di consegna concordata.

Al fine di esercitare il diritto di recesso, è necessario informarci della propria decisione mediante una dichiarazione precisa. Puoi informarci della tua decisione tramite:

· E-mail:

Ti rimborseremo entro e non oltre 48 ore dal giorno in cui riceviamo la richiesta di cancellazione. Useremo lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'ordine e non dovrai sostenere alcun costo per tale rimborso, a meno che:

Commissioni del servizio di cancellazione

Servizi cancellabili su pagamento di una penale:

· L'annullamento del servizio entro 72 ore prima della data di consegna concordata, non prevede alcuna commissione.

· L'annullamento del servizio entro 48 ore prima della data di consegna concordata, prevede il pagamento di un'ammenda del 50% della quota accordata per il servizio.

· L'annullamento del servizio entro 24 ore prima della data di consegna concordata, prevede il pagamento del 100% della quota concordata per il servizio.

Ci riserviamo il diritto di declinare, a nostra esclusiva discrezione, la cancellazione di qualsiasi servizio che non soddisfi le suddette condizioni.

Contattaci

In caso di domande sui nostri Termini e Condizioni d'uso, ti preghiamo di contattarci:

· Via e-mail:

Ultimo aggiornamento: 27 aprile 2020